Archive | Uncategorized RSS for this section

Die Finanzbehörden der EU sollten die ukrainischen Oligarchen untersuchen

Die Finanzbehörden der EU sollten die ukrainischen Oligarchen untersuchen

 

Die Finanzbehörden der EU sollten die ukrainischen Oligarchen untersuchen

Der Abgeordnete des Europäischen Parlaments Michael GAHLER schlägt vor, die Geschäfte der ukrainischen Oligarchen, die ihr Geld ins Ausland ableiten, zu prüfen.

Quelle: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=636726456386994&id=628071923919114

(Die Pressestelle  des Hauptsitzes des nationalen Widerstandes — Прес-центр штабу національного спротиву)

“Das ist eine interessante Tatsache: viele der Leute, die jetzt gegen die Unterzeichnung der Partnerschaft mit der EU sind, haben selbst in der Tat sehr aktive Geschäfte in Europa”, – sagte Herr Gahler in dem Briefing im Hauptsitz des nationalen Widerstandes.

“Wenn man die Zahlen der Gelder, die diese Menschen in Ausland ableiten, mit dem Budgetdefizit und den Staatsschulden der Ukraine vergleicht, — dann sind die Zahlen vergleichbar,” — fügte er hinzu.

Außerdem, sagte der EU-Abgeordnete, man müsse diese Unternehmer “überzeugen ”, sich anders zu verhalten: z.B., die Finanzbehörden der EU auffordern, bestimmte Aktivitäten dieser Menschen zu untersuchen.

“Vielleicht sind sie von den Protesten auf dem Euromaidan nicht besonders beeindruckt, aber wenn es um ihr eigenes Vermögen ginge, denke ich, wäre ihre Meinung anders.”

Die österreichische Botschaft ist über die Aktivitäten von Kljujew informiert

Die österreichische Botschaft ist über die Aktivitäten von Kljujew informiert.

 

Die österreichische Botschaft ist über die Aktivitäten von Kljujew informiert

Demokratische Allianz versammelte 6528 Unterschriften auf dem EuroMaidan in Kiew, um ein Strafverfahren gegen die Unternehmen von Kljujew zu initiieren.

Quelle: https://www.facebook.com/EuroMaydan/posts/538281599601515, https://www.facebook.com/DemAlliance/posts/596528330419854

Die Aktivisten brachten sie zur österreichischen Botschaft. Zu den Teilnehmer der Aktion kam der Stellvertretende des Botschafter und versprach, die Unterschriften an der zuständigen Person weiterzugeben. Er sagte außerdem, dass die Botschaft über die Aktivitäten von Kljujew in Österreich schon informiert sei. Der Stellvertretende wünschte den Aktivisten Inspiration und Kraft, um den Kampf fortzusetzen.

Photo von: Демократичний Альянс

Die “Unterstützer” von Partei der Regionen gegen… die Partei der Regionen

 

Die “Unterstützer” von Partei der Regionen gegen… die Partei der Regionen

Gestern (22. Dezember) Abend versammelten sich in Mariinski-Park die “Unterstützer” von Partei der Regionen für eine Volksversammlung gegen… die Partei der Regionen.

Quelle: http://elise.com.ua/?p=6113

Die Menschen, die aus den Regionen nach Kiew “gemietet” wurden und seit mehrere Tage (und einige von ihnen — sogar seit Wochen) in den Zelten im Park gehalten wurden, wurden empört, dass sie das versprochene Geld nicht bekamen.

Die Volksversammlung fang sich spontan an, als die Zeltlagerkommandanten am Mariinski-Park began die Zelten zu sammeln Zelten und Menschen zu den Bussen nach Hause zu schicken.

Die meisten Leute weigern zu erzählen, wie viel Geld müssten sie erhalten, aber laut einiger von Teilnehmer der “unbefristeten Kundgebung zur Unterstützung der Partei der Regionen” sind die Behörden mehreren von ihnen schon mehr als Tausend UAH schuldig, und sie werden nicht weg gehen, bis sie ihr Geld bekommen.

Wir erinnern, dass der erste stellvertretende des Vorsitzenden der parlamentarischen Fraktion “Partei der Regionen” Mikhail Tschetschetow an der Abschlusssitzung des Parlaments erklärt hat, dass “Die Ukrainer sollen die Neujahrsferien bei den Verwandten feiern, und die politische Fragen sollten den Politikern überlassen werden.”

Photo: http://elise.com.ua/wp-content/uploads/2013/12/%D0%9C%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B34.jpg

 

#EuroMaidan: Die heutige Volskversammlung

EuroMaidan: (ЄвроМайдан – EuroMaydan)

13:00

Lutzenko: Heute berichten die Leader des Maidan die Gründung einer unabhängigen überparteilichen bürgerlichen Organisation.

Quelle: https://www.facebook.com/EuroMaydan/posts/537824712980537

13:20

Klitschko: wir verlangen die vorgezogene Präsidentenwahlen!

Quelle: https://www.facebook.com/EuroMaydan/posts/537830942979914

13:30

Tjagnybok: wir berichten die Gründung der gesellschaftlichen Organisation “Volksversammlung Maidan”

Quelle: https://www.facebook.com/EuroMaydan/posts/537833886312953

Die Pressestelle von Klitschko über die Verhaftungsbedrohung

Die Pressestelle von Klitschko über die Verhaftungsbedrohung

Quelle: https://www.facebook.com/Euromaidannews/posts/478289118957980

(Євромайдан Новини)

Die Pressestelle von Klitschko hat die Liste der Abgeordneten veröffentlicht, denen die Verhaftung droht: die Verhaftung solle für die Ferien geplannt sein.
“Es sollten die Abgeordneten der Opposition verhaften werden: von “UDAR” — Kaplin, von “Batkiwschtschina” — Jatzenjuk, Turtschynov, Paschinskij, von “Svoboda” — Tjagnybok, Iljenko, Mychaltschyschyn und einige Andere” — sagte Abgeordnete Sergij Kaplin.

Cfr.: http://maidantranslations.wordpress.com/2013/12/22/die-regierungsplane-in-bezug-auf-den-euromaidan-2/

Eine kurze Erklärung

Diese frühere Übersetzungen (bis zum 21. Dezember) hatte ich auf dem Blog gepostet:

http://euromaidantranslations.wordpress.com/

Dann wurde es aber geschlossen. Trotzdem, arbeiten wir weiter.

Die nächste Beitrage werden auf neuem Blog gepostet:

http://maidantranslations.wordpress.com/

#EuroMaidan: December 21, 2013 7:34 pm

EuroMaidan: Noch ein verschwundener Demonstrant wurde gefunden

Es wurde noch einen verschwundenen Demonstrant des EuroMaidans gefunden.

Quelle: http://censor.net.ua/news/264404/vyshel_iz_komy_nashli_esche_odnogo_aktivista_propavshego_posle_krovavogo_razgona_evromayidana_berkutom

Die Aktivisten, die sich in der Suche der Demonstranten, die nach dem blutigen Zerstreuung des #EuroMaidans in der Nacht 29-30 November verschwunden sind, beschäftigen, haben noch einen verlorenen Demonstranten gefunden: das ist Sergij Radtschenko.

Wie es sich herausstellte, fiel er in das Koma wegen eines Risses in der Schädel und wachte gerade heute auf.

беркут избиение